lunes, julio 30, 2012


También juzgan algunos que un viejo amor se debe sacar con un nuevo amor, como un clavo con otro clavo.

Cicerón, Discusiones Tusculanas, IV, 75.


Etiam novo quidam amore veterem amorem tamquam clavo clavum eiciendum putant.

Cicero, Tusculanarum Disputationum, IV, 75.

viernes, julio 27, 2012


No existe algún mortal a quien dolor y morbo
no alcancen; muchos tienen que inhumar a sus hijos,
procrear de nuevo; y muerte fue asignada a todos;
esto al género humano, sin fruto angustia causa;
vuelta a tierra la tierra debe ser, y la vida,
cual mies, segada a todos. Así manda el Destino. [Ananque]

Eurípides, Hipsípila, en Cicerón, Discusiones Tusculanas, libro III, XXV.

jueves, julio 26, 2012

Travel Photography Inspiration Project: Spain

I hope your summer (or winter) is progressing nicely while we jump back into travel photography inspiration from around the world. Today we will tour Spain through the eyes of DPS readers while learning some tips about shooting in the country. There is a nice variety of locations and subject matter in this tour, so let’s get to it!
This is the eleventh country we are covering in the reader fueled DPS Travel Photography Inspiration Project.
If you would like to be involved in the next country’s post, drop me a line here.
Calatrava’s L’Hemisfèric in Valencia, Spain by Arturo Lavin Gonzalez
This impressive building is part of the City of Arts and Science located in Valencia, Spain. The architect Santiago Calatrava built it along the other buildings in the place. This one is an IMAX teather and view from the side looks like a human eye. I made this picture using several exposures and blending them in an HDR file to get the futuristic look that I was expecting. I used there exposures for this picture  at –2, 0 and +2 EV.
Girona houses
Girona houses bordering Onyar River by Raluca Melania
Autumn light is especially flattering for these lines of houses that border each side of the River Onyar, and a soft sunset light compliments the orange and yellow tones of the houses. A smaller aperture is better used for comprising the whole view, but if you prefer lower apertures and details, the many different windows and life pieces offer possibilities. You can use the bridges crossing the river, for support, if you don’t have a tripod.
Jigsaw by Jenny Downing
Stroll round pretty much any Spanish city during the daytime and look out for reflections in shiny buildings; here the harsh midday light is useful.  Moving a step or two to the left or right can dramatically change what you’ll see in the viewfinder.  This shot, taken in Alicante, I found pleasingly abstract, especially once it had been straightened, cropped square and flipped. 
Taken during the middle of the afternoon, using a 70-200mm zoom lens.
Sand dunes of Maspalomas bw
Sand dunes of Maspaloms by Vachelle Poetoehena
This area is a protected site. It is best viewed from behind the Riu Palace hotel on Avenida de Tirijana. Walk underneath the tunnel of the hotel and it will take you out to the dunes
Painting in Seville by Danielle L Goldstein
The plaza outside the Alcazar (and the adjacent Cathedral, one of the largest and most beautiful in the world), is an interesting bustling area filled with tourists, cafes, shops, artists and vendors. It took a bit of patience to get this shot of a street artist at work, as there were many people waling past, and the dog moved around a lot. But in the end, worth the wait!
Toledo at Sunrise - Toledo, Spain - Copyright 2012 Ralph Velasco
Morning Light in Toledo – Toledo by Ralph Velasco
Tip: I can’t express enough the importance of getting out early, and in order to capture the best light of the day is the most obvious reason. But other reasons include the fact that often there are great clouds that can dissipate with the heat of the day (such as these did 2 hours later); it’s cooler so you’ll be more comfortable; there are less bugs; spiderwebs, flowers and grass might have dew on them and offer a great photo op; traffic is minimal; and most importantly, the tourists are still asleep and it’s usually just the locals on their way to work or the kids on their way to school, those are the people I want in my shots.
Santa Eulalia Festival by J Cianfrani Photography
The shot really came to me, as we were in the thick of the parade.  New photos constantly presented themselves, whether by walking around or standing still.  I used a wide angle lens very close to the person in the foreground to bring the buildings into the scene, and to exaggerate the depth of the people in the parade.
Santa Semana in Seville by Janice Rotinsky
If you get the opportunity to travel to Spain during one of their many festivals, it’s worth it.
La maestranza in Sevilla by Arturo Lavin Gonzalez
Bullfighting is kind of a national sport in Spain, being La Maestranza one of the most important venues to watch this kind of show. This panorama shot is made by 9 pictures blended together using Photoshop’s Photomerge (True magic!), you only have to take the shots you want and overlap them by about 15 to 20% of the picture and once you have the files on your computer you go to Photomerge and it instantly makes the hard work to seamlessly blend the pictures. This photo is about 100 megapixels in size, so you can make very large prints with lots of detail using this technique.
Human towers at Fiesta de la Merce by Raluca Melania
This type of human manifestations are a tradition in Catalonia, and in Barcelona can be seen in September, at the Fiesta de la Merce celebrations, the patron saint of the region. It is fairly easy to photograph something like this IF you are in the right place at the right time. Check before with the tourist office about places where human towers are organized, bring some liquids with you, as this events tend to take quite some time, and rely on the aperture priority of your camera. Try to avoid the biggest crowds, and, if you can, look for a vantage point.
Wine Time by Jenny Downing
Another silhouetted shot, this one was taken as the sun set; my ‘victim’ was caught mid-sip whilst drinking an evening glass of Rioja.
As well as showing the sun moments before it disappeared behind the hill, I wanted its reflection to be caught within the wine itself.  I cropped the image square to get rid of a rather distracting branch.
Window in old town
Window in Vegueta, the Old Town section of Las Palmas by Vachelle Poetoehena
Las Palmas has the feel of an old European city. Christopher Columbus stayed in Las Palmas before sailing to America. The house he allegedly lived in is now a museum there.
At the Train Station by Danielle L Goldstein
This capture was made at the Atocha train station in Madrid which is a beautiful architectural space and a great spot for photographing both people and spaces. It is quite light inside, so no flash is necessary.  For this shot I used an iso of 400 at f/8.0.
Lamp Framed in Acueducto Arch - Segovia, Spain - Copyright 2012 Ralph Velasco
Lamp Framed in Aceuducto Arch" made in Segovia by Ralph Velasco
Tip: Look for opportunities to frame your subject in doors, windows, through tree branches, anything, or as in this case, in the arch of a 2,000 year old Roman aqueduct,  If the subject you’re shooting is iconic to the location, such as these lamps are in Segovia, even better.
Sunny Alley by J Cianfrani Photography
I waited until the sun broke from behind the clouds, to light the alley.  I had started to walk past it, when I noticed the light and shadows.  All it took was waiting a little bit for the shot.
Toledo by Janice Rotinsky
It’s easy to be disappointed when the weather isn’t perfect but there are times when it’s a blessing especially when taking castles in black and white.
Cordoba’s Cathedral in Spain by Arturo Lavin Gonzalez
Cordoba’s cathedral is one of a kind church. First it was a Catholic cathedral, in the moro occupation in Spain it was transformed into a mosque, and after that transformed again into a Catholic church. The combination of styles makes this place so unique. I tried to isolate the arabian style inside the church to emphasize the special characteristics of the place.
Inside Up by Peter West Carey
The Malaga Cathedral is a classic for those “cathedral bagging” their way around Europe. Entry fees are moderate and the cathedral is close to shopping and plenty of food in Malaga.
Cadaques boats, resting for the night by Raluca Melania
Cadaques is a small fishing village in the north of Catalonia, offering picturesque views of the sea, of white houses, narrow streets, boats, tavernas. A day’s walk will bring you near boats on the rocky beach (or others that can be seen offshore), boatsmen, crispy white houses, colorful shops. Take a moment, just stop and look around, and you will be surprised on how much this small village can offer you.
psst - keep this under your hat
Hat Seller by Jenny Downing
It was a fleeting moment; he was plying his wares (as well as wearing most of them!) along the beach front one lunchtime.  I was in a restaurant (open-sided, fortunately) when he walked past.  A zoom lens helped eliminate the other diners.
Laundry Day in Arcos by Danielle L Goldstein
Arcos de la Frontera is one of the beautiful white hill towns of Andalucia in southern Spain. The reference is to the whitewashed walls of the towns’ buildings. Here, I loved the juxtaposition of the white walls and the white laundry. A great way to see the area is to rent a car and drive from town to town….each one more charming than the next.
Tapas Display - Madrid, Spain - Copyright 2012 Ralph Velasco
Tapas Display in Madrid by Ralph Velasco
Tip: One of the items at the top of my shot list is the local food, particularly if it’s really distinctive, such as tapas are in Spain. The displays at the "cervecerias" are always full of myriad colors, sumptuous textures and interesting patterns that are fun to photograph.
Going To Church by J Cianfrani Photography
This shot was taken while on a walking tour of Barcelona (a great way to see and learn about the city).  I wanted to capture the motion of three elderly ladies on their way to church.  I held the camera down by my waist (I wanted to capture them without them knowing so it would be natural), and took the picture while walking (to show the motion on the walls).  The wide angle lens wrapped the walls into the photo more dramatically.
La Alhambra in Granada by Arturo Lavin Gonzalez
La Alhambra is one of the most fabulous buildings I’ve been, and also is the most photographed venue in Spain. In order to get a not-so-ordinary shot of the place I used the reflection of the palace in one of the fountains and compose the picture to also get some movement in the water.
Falling Down by Jenny Downing
What attracted me was not just all the colourful pots round the upper balcony, but the one fallen flower that has landed on the otherwise empty balcony below.  Here too the square crop seems to work well so that the focus can be entirely on those two balconies.  It also served to get rid of all but that one palm leaf (and as I needed to be straight on when taking the photo I couldn’t do anything about that).
Bench at the Alcazar by Danielle L Goldstein
The Alcazar is a royal palace built in the 10th century in Seville and  was originally a Moorish fort. The gardens are beautiful, and a photographer’s dream, but this shot of a bench in the interior, with its beautiful light and shadows was a bit more interesting. Spain is a very bright, sunny country and as a result photographing during the day can be a challenge. Its great to try to use the contrast of light and shadow to your advantage, as I tried to do here.
dawn - with birds
Sunrise by Jenny Downing
I’d argue that you can’t have a travel article on Spain without the ubiquitous early-morning-over-the-sea shot.  I guess this one could have been made anywhere with sea … but I have included it anyway!
I was up before the sun rose (and as it was in October, this was not especially a hardship) waiting for the daily seagull commute; they fly south each morning and then return to wherever it is they roost as the sun sets in the evening.  I was after silhouettes against an apricot sky, but as their ‘rush hour’ is at least as long as ours, it is also possible to get up considerably later and have the same kinds of silhouettes, though with a silvery background rather than orange.
If you would like to be involved in the next country’s post, drop me a line here.

Post originally from: Digital Photography Tips.

martes, julio 24, 2012

Las horas y los días y los meses y los años ceden y no hay tiempo pasado que pueda volver y ni siquiera puede conocerse lo que tiene que venir. Cada uno debe contentarse con el tiempo que le ha sido concedido.

Cicerón, De la vejez, XIX, 69.
Horae quidem cedunt et dies et menses et anni, nec praeteritum tempus umquam reveritur, nec, quid sequatur, sciri potest. Quod cuique temporis ad vivendum datur, eo debet esse contentus.

Cicero, De Senectute, XIX, 69.

lunes, julio 23, 2012

Los ausentes

Pues el que mira a un amigo verdadero lo está viendo como otra imagen de sí mismo. Por lo cual los asuntes están presentes, los que necesitan algo abundan en todo, los débiles de sienten fuertes y –lo más difícil de afirmar– los muertos viven, ya que así es de grande el honor, la memoria y la añoranza de los amigos que les acompañan.

Cicerón, De la amistad, VII, 23.


Verum enim amicum qui intuetur, tamquam exemplar aliquod intuetur sui. Quocirca et absentes adsunt, et egentes abundant, et inbecilli valent, et –quod difficilius dictu est–, mortui vivunt; tantus eos honos, memoria, desiderium prosequitur amicorum.

Cicero. De Amicitia, VII, 23.

sábado, julio 14, 2012

Tomando vino

Me miró, me dio belleza,
y yo la creí mía.
Feliz, me tragué la estrella.

Permití ser pensada
a imagen del reflejo
producido en sus ojos. Bailo, bailo
al compás de repentinas alas.

La mesa es una mesa, el vino, vino
en una copa, que es una copa
y está estando en la mesa.
Y yo soy imaginaria,
increíblemente imaginaria,
imaginaria hasta la médula.

Le hablo de lo que quiere, de las hormigas
que mueren de amor
bajo la constelación del diente de león.
Juro que una rosa blanca
salpicada de vino, canta.

Me rio, inclino la cabeza
con cuidado, como si comprobara
un invento. Bailo, bailo
en una sorprendida piel, en un abrazo,
que me crea.

La Eva de la costilla, la Venus de la espuma,
la Minerva de la cabeza de Júpiter
eran más reales.

Cuando él no me mira,
busco mi reflejo
en la pared. Y sólo veo
un clavo del que han descolgado un cuadro.

Wisława Szymborska, Sal, 1962.

miércoles, julio 11, 2012

Trzy słowa najdziwniejsze

Kiedy wy­mawiam słowo Przyszłość,
pier­wsza sy­laba od­chodzi już do przeszłości.

Kiedy wy­mawiam słowo Cisza,
niszczę ją.

Kiedy wy­mawiam słowo Nic,
stwarzam coś, co nie mieści się w żad­nym niebycie.  

Wisława Szymborska, Chwila, 2002.

domingo, julio 08, 2012

Primera ley de la amistad

Sanciónese, pues, ésta, como primera ley de la amistad, que pidamos a los amigos cosas honestas, que hagamos cosas honestas en servicio de los amigos, que no esperemos a que nos rueguen, que siempre esté presente el deseo de ayudar, que no obremos con tardanza y que nos atrevamos libremente a dar consejo. Valga mucho en la amistad la autoridad de los amigos que aconsejan bien, y que ella se emplee no sólo para amonestar de un modo franco sino con acritud, si el asunto lo exige, y que se obedezca a la autoridad de la amistad.

Cicerón, De la amistad,  XII, 44.

Prima lex amicitiæ

Haec igitur prima lex amicitiae sanciatur, ut ab amicis honesta petamus, amicorum causa honesta faciamus, ne expectemus quidem, dum rogemur, studium semper adsit, cunctatio absit, consilium vero dare audeamus libere. Plurimum in amicitia amicorum bene suadentium valet auctoritas, eaque et adhibeatur ad monendum non modo aperte sed atiam acriter, si res postulabit, et adhibitae pareatur.

Cicero, De Amicitia, XII, 44.